YOU SAID:

There's never not not something

INTO JAPANESE

決してしない何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

Never do anything.

INTO JAPANESE

決して何もしません。

BACK INTO ENGLISH

Never does anything.

INTO JAPANESE

何もしません。

BACK INTO ENGLISH

It does nothing.

INTO JAPANESE

それは何もしません。

BACK INTO ENGLISH

It does nothing.