YOU SAID:

there's never not never not ever nothing

INTO JAPANESE

決してないないないこれまで何も

BACK INTO ENGLISH

Never not not so far nothing

INTO JAPANESE

決してそう遠くない何も

BACK INTO ENGLISH

Never anything so far

INTO JAPANESE

決して何もこれまでのところ

BACK INTO ENGLISH

It's never anything so far

INTO JAPANESE

それはこれまでのところ何もではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it's nothing so far.

INTO JAPANESE

それは何も今のところはありません。

BACK INTO ENGLISH

It's nothing so far.

INTO JAPANESE

それはこれまでのところは何も。

BACK INTO ENGLISH

But so far nothing.

INTO JAPANESE

しかし、これまでのところ何もないです。

BACK INTO ENGLISH

However, so far there is nothing.

INTO JAPANESE

しかしながら、これまでのところがないです。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, not so far.

INTO JAPANESE

しかしそれは、これまでのところです。

BACK INTO ENGLISH

But it is so far.

INTO JAPANESE

しかし、これまでのところです。

BACK INTO ENGLISH

However, so far.

INTO JAPANESE

しかし、これまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

However, so far.