YOU SAID:

There must be some kinda way outta here, said the joker to the thief

INTO JAPANESE

ここにはちょっとした方法があるはずだ、とジョーカーは泥棒に言った

BACK INTO ENGLISH

Joker said to the thief that there should be a little method here

INTO JAPANESE

ジョーカーは泥棒に、ここで少し方法があるべきだと言った

BACK INTO ENGLISH

Joker told the thief that there should be some way out here

INTO JAPANESE

ジョーカーは泥棒に言った

BACK INTO ENGLISH

The Joker said to the thief

INTO JAPANESE

ジョーカーは泥棒に言った

BACK INTO ENGLISH

The Joker said to the thief