YOU SAID:

There must be some kind of way outta here Said the joker to the thief There's too much confusion I can't get no relief

INTO JAPANESE

泥棒がここで言ったジョーカー outta 方法のいくつかの種類があまりにも多くの混乱を私は救済を得ることができない必要があります

BACK INTO ENGLISH

Need some Joker outta how thieves here said there too much confusion I can't get relief

INTO JAPANESE

窃盗ここではどのように言ったがあまりにも多くの混乱を離れるいくつかのジョーカーを必要な救済を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Thieves cannot get needed relief leaves too much confusion here is how said some Joker.

INTO JAPANESE

泥棒はここであまりにも多くの混乱が必要な救援物資の葉を得ることができないいくつかのジョーカーをどのように言った。

BACK INTO ENGLISH

Thief said Joker can't get relief is required too much confusion leaves here some how.

INTO JAPANESE

泥棒は、ジョーカーが得ることができないと述べたリリーフが必要あまりにも多くの混乱を残すここでいくつかの方法。

BACK INTO ENGLISH

Relief said that thief can't get the Joker leaves a lot of confusion should too here in several ways.

INTO JAPANESE

救済は、その泥棒は多くの混乱があまりにもここでいくつかの方法でジョーカーの葉を得ることができないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said relief is the thief cannot get the Joker leaves in several ways here too much confusion.

INTO JAPANESE

救済は、泥棒は、ここでいくつかの方法で、ジョーカーの葉にあまりにも多くの混乱を得ることができないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Relief thief is in some ways here, and you can't get too much confusion in the leaves of the Joker said.

INTO JAPANESE

救済泥棒はここでは、いくつかの方法で、言ったジョーカーの葉であまりにも多くの混乱を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Relief thief here, in some ways, you can't get too much confusion in the leaves of the Joker said.

INTO JAPANESE

救済泥棒ここでは、いくつかの方法で得ることができないあまりにも多くの混乱とジョーカーの葉で。

BACK INTO ENGLISH

Remedy the thief can get in the way of some here, not too much confusion with the Joker leaves in.

INTO JAPANESE

泥棒がここでのいくつかの方法で得ることができる、治療のジョーカーとあまりにも多くの混乱を残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves too much confusion with the Joker the thief in here in some ways you can get the treatment.

INTO JAPANESE

治療を受けることができますいくつかの方法はここでジョーカーのあまりにも多くの混乱、泥棒を残します。

BACK INTO ENGLISH

Can be treated in several ways here Joker too much confusion, the thief leaves.

INTO JAPANESE

いくつかの方法で処理することができますここでジョーカー泥棒の混乱のあまりにも多くの葉します。

BACK INTO ENGLISH

Can be processed in several ways here leaves much to Joker the thief confusion too.

INTO JAPANESE

いくつかの方法で処理することができます多くのジョーカーに泥棒混乱を残すここで。

BACK INTO ENGLISH

Leave a thief confusion many Jokers can be processed in some way here.

INTO JAPANESE

多くのジョーカーをここにいくつかの方法で処理できる泥棒混乱を残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves the thief confusion many Jokers can handle here in some way.

INTO JAPANESE

多くのジョーカーをここでいくつかの方法で処理できる泥棒混乱を残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves the thief confusion many Jokers here can be handled by several ways.

INTO JAPANESE

多くのジョーカーをここではいくつかの方法で処理できる泥棒混乱を残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves the thief confusion many Jokers can handle here in some way.

INTO JAPANESE

多くのジョーカーをここでいくつかの方法で処理できる泥棒混乱を残します。

BACK INTO ENGLISH

Many jokers leave a thief confusion that can be handled here in several ways.

INTO JAPANESE

多くのジョーカーはいくつかの方法でここで処理できる泥棒の混乱を免れています。

BACK INTO ENGLISH

Many jokers are escaping the confusion of thieves that can be handled here in several ways.

INTO JAPANESE

多くのジョーカーは、ここでいくつかの方法で処理できる泥棒の混乱を免れています。

BACK INTO ENGLISH

Many jokers are escaping the confusion of thieves that can be handled here in several ways.