YOU SAID:

"There must be some kind of way out of here" said the porcupine to the hedgehog.

INTO JAPANESE

「ここから抜け出す方法のいくつかの種類なりません」にハリネズミ、ヤマアラシは言った。

BACK INTO ENGLISH

In "be kind of way out of here" said the Hedgehog, porcupine.

INTO JAPANESE

「親切にここから出る方法の"ハリネズミは言ったヤマアラシ。

BACK INTO ENGLISH

See how to get from here to the kind "hedgehog's Hedgehog said.

INTO JAPANESE

種「ハリネズミのハリネズミと述べたここから取得する方法を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Type "to see how to get from here the Hedgehog the Hedgehog said.

INTO JAPANESE

入力"から取得する方法を参照してくださいにここでハリネズミ、ハリネズミは言った。

BACK INTO ENGLISH

Input "from to see how to get a hedgehog, hedgehog, said here.

INTO JAPANESE

入力"からハリネズミを取得する方法を見て、ハリネズミ、ここで言った。

BACK INTO ENGLISH

Input "from a look at how to get a hedgehog, hedgehog, said here.

INTO JAPANESE

入力"からハリネズミを取得する方法を見ては、ハリネズミ、ここで言います。

BACK INTO ENGLISH

Input "from the look at how to get a hedgehog, hedgehog, says here.

INTO JAPANESE

入力"からハリネズミを取得する方法を見て、ハリネズミ、ここで言います。

BACK INTO ENGLISH

Input "from a look at how to get a hedgehog, hedgehog, says here.

INTO JAPANESE

入力"からハリネズミを取得する方法を見ては、ハリネズミ、ここで言います。

BACK INTO ENGLISH

Input "from the look at how to get a hedgehog, hedgehog, says here.

INTO JAPANESE

入力"からハリネズミを取得する方法を見て、ハリネズミ、ここで言います。

BACK INTO ENGLISH

Input "from a look at how to get a hedgehog, hedgehog, says here.