YOU SAID:

There's more to the truth than just the facts.

INTO JAPANESE

事実だけよりも真実があります。

BACK INTO ENGLISH

More than just the fact there is truth.

INTO JAPANESE

単なる事実は、真実です。

BACK INTO ENGLISH

The mere fact that is true.

INTO JAPANESE

本当は単なる事実。

BACK INTO ENGLISH

It is mere fact.

INTO JAPANESE

それは単なる事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a mere fact.

INTO JAPANESE

これは単なる事実です。

BACK INTO ENGLISH

This is just a fact.

INTO JAPANESE

これは事実です。

BACK INTO ENGLISH

This is a fact.

INTO JAPANESE

このグループは、

BACK INTO ENGLISH

This is a

INTO JAPANESE

このグループは、

BACK INTO ENGLISH

This is a