YOU SAID:

There's more to life than a little money, you know

INTO JAPANESE

少しのお金より生命へ多くがある、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Make money a little more to life there, you know.

INTO JAPANESE

生活にもう少しお金を稼ぐが、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Earn a little money to life, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、生活に少しのお金を稼ぐ。

BACK INTO ENGLISH

In life you know, earn a little money.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、少しお金を稼ぐ生活の中。

BACK INTO ENGLISH

You know, in life make a little money.

INTO JAPANESE

あなたの知っている、生活には、少しのお金。

BACK INTO ENGLISH

You know, life with little money.

INTO JAPANESE

あなたは、少しのお金と人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, a little bit of money and life.

INTO JAPANESE

あなたは、少しのお金と人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, a little bit of money and life.