YOU SAID:

There's more than one way to skin a dog.

INTO JAPANESE

犬の皮を 1 つ以上の方法があります。

BACK INTO ENGLISH

Dog skin in more ways than one.

INTO JAPANESE

1 つ以上の方法で犬の皮膚。

BACK INTO ENGLISH

In more ways than one on a dog's skin.

INTO JAPANESE

1 つ以上の方法での犬の皮膚。

BACK INTO ENGLISH

The skin of the dog in one or more ways.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数の方法で犬の皮膚。

BACK INTO ENGLISH

One or several ways at the dog's skin.

INTO JAPANESE

犬の皮膚に 1 つまたはいくつかの方法。

BACK INTO ENGLISH

On the skin of dogs one or several ways.

INTO JAPANESE

犬の皮膚に 1 つまたはいくつかの方法。

BACK INTO ENGLISH

On the skin of dogs one or several ways.