YOU SAID:

There's monster in my head There's a monster Looking back at me In the mirror I wish that it would disappear And I'm sorry I can't help but panic I'm sorry I don't understand this Did I cross my t's And dot my I's

INTO JAPANESE

頭の中にモンスターがいる モンスターがいます 私を振り返って 鏡の中 消えたらいいのに そしてごめんなさい パニックにならざるを得ない わかりませんごめんなさい 私は自分のtを越えましたか そして、私の私を点在させます

BACK INTO ENGLISH

There's a monster in my head There's a monster looking back at me I wish I had disappeared in the mirror and I'm sorry I have to panic I'm sorry I've crossed my t and my me Make it scattered

INTO JAPANESE

頭の中に怪物がいる私を振り返る怪物がいる鏡に消えていたらよかったのにパニックになってごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

There's a monster in my head Looking back at me There's a monster I wish I had disappeared in the mirror I'm sorry I panicked

INTO JAPANESE

頭の中に怪物がいる振り返って鏡に消えていたらよかったのに怪物がいるごめんなさいパニックになりました

BACK INTO ENGLISH

There's a monster in my head I wish I had disappeared in the mirror looking back, but there's a monster I'm sorry I panicked

INTO JAPANESE

振り返って鏡に消えていたらよかったのに頭の中に怪物がいるのに慌ててごめんなさい怪物がいる

BACK INTO ENGLISH

I wish I had disappeared in the mirror looking back, but I'm sorry I'm in a hurry because there's a monster in my head

INTO JAPANESE

振り返って鏡に消えていたらよかったのに、頭の中に怪物がいるので急いでごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I wish I had disappeared in the mirror looking back, but I'm sorry to hurry because there is a monster in my head

INTO JAPANESE

振り返って鏡に消えていたらよかったのに、頭の中に怪物がいるので急いでごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I wish I had disappeared in the mirror looking back, but I'm sorry to hurry because there is a monster in my head