YOU SAID:

There might be plenty of fish in the sea but if you're on a strictly cod diet and you're just a lone fisherman sitting at a beach

INTO JAPANESE

海にはたくさんの魚がいるかもしれませんが、厳密にタラの食事をしていて、ビーチに座っている孤独な漁師なら

BACK INTO ENGLISH

There may be a lot of fish in the sea, but if you're a lone fisherman sitting on the beach with a strict cod diet

INTO JAPANESE

海にはたくさんの魚がいるかもしれませんが、あなたが一人の漁師なら、厳しいタラの食事でビーチに座っています

BACK INTO ENGLISH

There may be a lot of fish in the sea, but if you're a fisherman, you're sitting on the beach with a tough cod meal

INTO JAPANESE

海にはたくさんの魚がいるかもしれませんが、あなたが漁師なら、タラのタラの食事をしながらビーチに座っています

BACK INTO ENGLISH

There may be a lot of fish in the sea, but if you're a fisherman, you're sitting on the beach eating cod cod.

INTO JAPANESE

海にはたくさんの魚がいるかもしれませんが、あなたが漁師なら、あなたはタラのタラを食べてビーチに座っています。

BACK INTO ENGLISH

There may be a lot of fish in the sea, but if you are a fisherman, you are eating cod cod and sitting on the beach.

INTO JAPANESE

海にはたくさんの魚がいるかもしれませんが、漁師ならタラを食べて浜辺に座っています。

BACK INTO ENGLISH

There may be many fish in the sea, but fishermen eat cod and sit on the beach.

INTO JAPANESE

海にはたくさんの魚がいるかもしれませんが、漁師はタラを食べて浜辺に座っています。

BACK INTO ENGLISH

There may be many fish in the sea, but fishermen eat cod and sit on the beach.