YOU SAID:

There may have been many times time has stopped but we will never have proof of it

INTO JAPANESE

時間が止まった回数があったかもしれないが、我々 はそれの証拠がないです。

BACK INTO ENGLISH

Could have had a number of time has stopped, but we don't have evidence of it.

INTO JAPANESE

できた数時間は停止しているが、我々 はそれの証拠を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Hours could have stopped, we do not have proof of that.

INTO JAPANESE

時間が停止していること、我々 はそれの証拠を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Time is stopped, we has no evidence of it.

INTO JAPANESE

時間が停止して、我々 はそれの証拠を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Time has stopped, we have no evidence of that.

INTO JAPANESE

時間が止まってしまった、私たちはそれの証拠がないです。

BACK INTO ENGLISH

Time has stopped, we don't have evidence of it.

INTO JAPANESE

時間が止まってしまった、我々 はそれの証拠を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Time has stopped, we do not have any evidence of it.

INTO JAPANESE

時間は止まった、我々はそれの証拠を持っていない。

BACK INTO ENGLISH

Time has stopped, we do not have any evidence of it.