YOU SAID:

There may come a time when we are called to go against our nature. When that comes, we must be open to possibilities

INTO JAPANESE

自分の本性に逆らうよう求められる時が来るかもしれません。その時、私たちは可能性に開かれなければなりません

BACK INTO ENGLISH

There may come a time when we are called upon to defy our nature. then we must be open to possibilities

INTO JAPANESE

私たちの性質に逆らうことを求められる時が来るかもしれません。可能性に対してオープンでなければならない

BACK INTO ENGLISH

There may come a time when we are called upon to go against our nature. Must be open to possibilities

INTO JAPANESE

私たちの本性に逆らうことを求められる時が来るかもしれません。可能性に開かれている必要があります

BACK INTO ENGLISH

There may come a time when we are called upon to defy our nature. Must be open to possibilities

INTO JAPANESE

私たちの性質に逆らうことを求められる時が来るかもしれません。可能性に開かれている必要があります

BACK INTO ENGLISH

There may come a time when we are called upon to go against our nature. Must be open to possibilities

INTO JAPANESE

私たちの本性に逆らうことを求められる時が来るかもしれません。可能性に開かれている必要があります

BACK INTO ENGLISH

There may come a time when we are called upon to defy our nature. Must be open to possibilities

INTO JAPANESE

私たちの性質に逆らうことを求められる時が来るかもしれません。可能性に開かれている必要があります