YOU SAID:

There may come a day when the courage of men fails, but it is not this day.

INTO JAPANESE

とき男性の勇気が失敗すると、しかし、それはこの日ではない日が来るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When the courage of men fails, however, and it may come, is not this day.

INTO JAPANESE

男性の勇気に失敗した、しかし、それは来るかもしれないと、この日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The courage of men fails, but it may come with this day.

INTO JAPANESE

人間の勇気が失敗すると、しかし、それこの日が来るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The courage of men fails, however, it may come on this day.

INTO JAPANESE

人間の勇気が失敗した、しかし、この日に来ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

The courage of men fails, however, may be coming to this day.

INTO JAPANESE

男性の失敗の勇気はしかし、この日に来るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

However, the courage of men fails, may be coming to this day.

INTO JAPANESE

男性の失敗の勇気はこの日に来ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

The courage of men fails to come to this day.

INTO JAPANESE

人間の勇気は、この日に来て失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Courage of men came to this day, fails.

INTO JAPANESE

人間の勇気はこの日に、失敗だった

BACK INTO ENGLISH

Human bravery was failed to this day,

INTO JAPANESE

人間の勇気がこの日には、失敗しました

BACK INTO ENGLISH

The courage of men failed to this day

INTO JAPANESE

人間の勇気がこの日に失敗しました

BACK INTO ENGLISH

The courage of men failed to this day