YOU SAID:

There may be some areas where we'll go the other route -- desert areas -- but for the most part you have many states where they have so much water

INTO JAPANESE

私たちが他のルートに行く地域-砂漠地帯-があるかもしれませんが、ほとんどの場合、多くの州にたくさんの水があります

BACK INTO ENGLISH

There may be areas we go to other routes-desert areas, but in most cases there are lots of water in many states

INTO JAPANESE

他のルートに行くエリアがあります-砂漠地帯ですが、ほとんどの場合、多くの州にたくさんの水があります

BACK INTO ENGLISH

There is an area to go to other routes-desert areas, but in most cases there are a lot of water in many states

INTO JAPANESE

他のルート-砂漠地帯に行くエリアがありますが、ほとんどの場合、多くの州で多くの水があります

BACK INTO ENGLISH

There are areas that go to other routes-desert areas, but in most cases there is a lot of water in many states

INTO JAPANESE

他のルートに行くエリア-砂漠エリアがありますが、ほとんどの場合、多くの州で多くの水があります

BACK INTO ENGLISH

There are areas going to other routes-the desert area, but in most cases there is a lot of water in many states

INTO JAPANESE

他のルートに行くエリア-砂漠地帯がありますが、ほとんどの場合、多くの州で多くの水があります

BACK INTO ENGLISH

There are areas going to other routes-desert areas, but in most cases there is a lot of water in many states

INTO JAPANESE

他のルートに行くエリア-砂漠エリアがありますが、ほとんどの場合、多くの州で多くの水があります

BACK INTO ENGLISH

There are areas going to other routes-the desert area, but in most cases there is a lot of water in many states

INTO JAPANESE

他のルートに行くエリア-砂漠地帯がありますが、ほとんどの場合、多くの州で多くの水があります

BACK INTO ENGLISH

There are areas going to other routes-desert areas, but in most cases there is a lot of water in many states