YOU SAID:

There may be an arsenal of weapons, but nobody ever uses them. People enjoy their food, take pleasure in being with their families, spend weekends working in their gardens, delight in the doings of the neighbourhood. And funnily enough the next country is doing the complete opposite.

INTO JAPANESE

武器の可能性がありますが、だれもそれらを使用します。人々 彼らの食糧を楽しむ、家族と一緒にいることに喜びを感じる、彼らの庭での作業の週末を過ごす、近所の所業で楽しませます。妙な次の国は完全に反対をやっています。

BACK INTO ENGLISH

May result in weapons, but nobody used them. People who entertain the neighborhood feel the joy to be with my family, enjoying their food, spend the weekend working in their garden, doings. Following a strange country do disagree completely.

INTO JAPANESE

兵器になるかもしれないが、誰もそれを使用しなかった。隣人を楽しませる人は、私の家族と一緒に食事を楽しんで、週末を庭で過ごすのに喜びを感じます。奇妙な国に続いて、完全に同意しない。

BACK INTO ENGLISH

It may become a weapon, but nobody used it. People entertaining their neighbors enjoy having a meal with my family and I feel a joy to spend the weekends in the garden. Following a strange country, I completely disagree.

INTO JAPANESE

それは武器になるかもしれないが、誰もそれを使用しなかった。隣人を楽しませる人は私の家族と食事を楽しむことができ、私は週末を庭で過ごす喜びを感じます。奇妙な国に続いて、私は完全に反対します。

BACK INTO ENGLISH

It might be a weapon, but no one used it. People entertaining their neighbors can enjoy eating with my family and I feel the joy of spending the weekends in the garden. Following a strange country, I completely oppose it.

INTO JAPANESE

それは武器かもしれないが、誰もそれを使用していない。隣人を楽しませる人は家族と一緒に食事を楽しむことができ、私は週末を庭で過ごす喜びを感じます。奇妙な国に続いて、私はそれに完全に反対します。

BACK INTO ENGLISH

It may be a weapon, but no one uses it. People entertaining their neighbors can enjoy meals with their families and I feel the joy of spending the weekend in the garden. Following a strange country, I absolutely object to it.

INTO JAPANESE

それは武器かもしれないが、誰もそれを使用しない。隣人を楽しませる人は家族と食事を楽しむことができ、週末を庭で過ごす喜びを感じます。奇妙な国に続いて、私はそれに絶対に反対します。

BACK INTO ENGLISH

It is weapons or could anyone not using it. To entertain the neighbors who can enjoy a meal with family, I feel the pleasure to spend a weekend in the garden. A strange country, followed by I and absolutely disagree.

INTO JAPANESE

武器で、誰もそれを使用していない可能性があります。近所の家族と食事を楽しむことができる人を楽しませるために、私は庭で週末を過ごすに喜びを感じる。変な国と私が続く絶対に反対します。

BACK INTO ENGLISH

Could anyone not using it with weapons. To entertain the people who can enjoy a meal with the family in the neighborhood, I spend the weekend in the garden to feel joy. Followed by a strange country and I absolutely disagree.

INTO JAPANESE

誰も武器でそれを使用していない可能性があります。近所の家族と食事を楽しむことができる人を楽しませるために、私は喜びを感じるために庭で週末を過ごします。不思議の国が続くと私は絶対に反対します。

BACK INTO ENGLISH

Can anyone not using it with weapons. In order to entertain the people who can enjoy a meal with the family in the neighborhood, feel the joy I spend the weekend in the yard. Followed by Wonderland and I absolutely disagree.

INTO JAPANESE

誰も武器でそれを使用していないことができます。喜びを感じ、近所の家族と食事を楽しむことができる人を楽しませるために、私は庭で週末を過ごします。不思議の国が続くと私は絶対に反対します。

BACK INTO ENGLISH

Anyone not using it with weapons. To entertain the people who can feel the pleasure, enjoy a meal with the family in the neighborhood, I spend the weekend in the yard. Followed by Wonderland and I absolutely disagree.

INTO JAPANESE

誰も武器でそれを使用していません。喜びを感じることができます、近所の家族と一緒に食事を楽しむ人々 を楽しませるために、私は庭で週末を過ごします。不思議の国が続くと私は絶対に反対します。

BACK INTO ENGLISH

Anyone not using it with weapons. To entertain the people enjoying a meal with the family in the neighborhood, you could feel the pleasure, I spend the weekend in the garden. Followed by Wonderland and I absolutely disagree.

INTO JAPANESE

誰も武器でそれを使用していません。周辺に家族で食事を楽しんでいる人々 を楽しませる喜びを感じることができた、庭で週末を過ごします。不思議の国が続くと私は絶対に反対します。

BACK INTO ENGLISH

Anyone not using it with weapons. Spend the weekend in the yard you could feel the pleasure to entertain the people enjoying a meal in the family around,. Followed by Wonderland and I absolutely disagree.

INTO JAPANESE

誰も武器でそれを使用していません。週末を過ごす庭の周り、家族で食事を楽しんでいる人々 を楽しませる喜びを感じることができた。不思議の国が続くと私は絶対に反対します。

BACK INTO ENGLISH

Anyone not using it with weapons. You could feel the pleasure to entertain people around the garden to spend the weekend at a family meal. Followed by Wonderland and I absolutely disagree.

INTO JAPANESE

誰も武器でそれを使用していません。家族の食事で週末を過ごすに庭の周りの人々 を楽しませる喜びを感じることができた。不思議の国が続くと私は絶対に反対します。

BACK INTO ENGLISH

Anyone not using it with weapons. You could feel the pleasure to entertain people around the garden to spend the weekend at a family meal. Followed by Wonderland and I absolutely disagree.