YOU SAID:
There'll be no escape for the princess this time
INTO JAPANESE
今度は姫に逃げ場なし
BACK INTO ENGLISH
This time the princess has no escape
INTO JAPANESE
今度は姫に逃げ場がない
BACK INTO ENGLISH
This time the princess has no escape
Come on, you can do better than that.