YOU SAID:

There lived a certin man in russia long ago. He was big and strong, in his eyes a flaming glow. Rasputin.

INTO JAPANESE

ずっと前にロシアにcertin男が住んでいました。彼は大きくて強く、彼の目には燃えるような輝きがありました。ラスプチン。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, a certin man lived in Russia. He was big and strong, with a fiery glow in his eyes. Rasputin.

INTO JAPANESE

昔、サーティンの男がロシアに住んでいました。彼は大きくて強く、目には燃えるような輝きを放っていました。ラスプチン。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a Sirtin man lived in Russia. He was big and strong, with a fiery glow in his eyes. Rasputin.

INTO JAPANESE

昔々、サーティンの男はロシアに住んでいました。彼は大きくて強く、目には燃えるような輝きを放っていました。ラスプチン。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Sirtin man lived in Russia. He was big and strong, with a fiery glow in his eyes. Rasputin.

INTO JAPANESE

昔々、サーティンの男はロシアに住んでいました。彼は大きくて強く、目には燃えるような輝きを放っていました。ラスプチン。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Sirtin man lived in Russia. He was big and strong, with a fiery glow in his eyes. Rasputin.