YOU SAID:

there lived a certain man, in Russia long ago. He was big and strong and his eyes, a flaming glow. Most people looked at him, with terror and fear. But to Moscow chicks he was such a lovely dear.

INTO JAPANESE

そこには、とある男が住んでいたが、ロシアではかなり昔に死んでいた。彼は大きくて強く、目は炎のように輝いていた。ほとんどの人は恐怖と恐怖で彼を見た。しかし、モスクワの女たちにとって彼はとても素敵な人でした。

BACK INTO ENGLISH

There lived a man, but he died a long time ago in Russia. He was big and strong, his eyes shining like flames. Most people looked at him with fear and horror. But for the women in Moscow, he was a very nice man.

INTO JAPANESE

そこには男が住んでいたが、彼はずっと前にロシアで亡くなった。彼は大きくて強く、目は炎のように輝いていた。ほとんどの人は恐怖と恐怖で彼を見た。でもモスクワの女性にとって彼はとても素敵な人でした

BACK INTO ENGLISH

There lived a man, but he died in Russia a long time ago. He was big and strong, his eyes shining like flames. Most people looked at him with fear and horror. But for a woman in Moscow, he was a very nice man.

INTO JAPANESE

そこには男が住んでいたが、彼はずっと前にロシアで亡くなった。彼は大きくて強く、目は炎のように輝いていた。ほとんどの人は恐怖と恐怖で彼を見た。でもモスクワの女性にとって彼はとても優しい人でした

BACK INTO ENGLISH

There lived a man, but he died in Russia a long time ago. He was big and strong, his eyes shining like flames. Most people looked at him with fear and horror. But for a woman in Moscow, he was very kind.

INTO JAPANESE

そこには男が住んでいたが、彼はずっと前にロシアで亡くなった。彼は大きくて強く、目は炎のように輝いていた。ほとんどの人は恐怖と恐怖で彼を見た。しかしモスクワの女性にとって彼はとても親切でした

BACK INTO ENGLISH

There lived a man, but he died in Russia a long time ago. He was big and strong, his eyes shining like flames. Most people looked at him with fear and horror. But for a woman in Moscow, he was very kind.