YOU SAID:

There lived a certain man in Russia long ago, he was big and strong in his eyes a flaming glow

INTO JAPANESE

ずっと前にロシアに一人の男が住んでいた、彼は彼の目に大きくて強かった炎の輝き

BACK INTO ENGLISH

Long ago there lived a man in Russia, a glow of flames that he was great and strong in his eyes

INTO JAPANESE

ずっと前にロシアに男が住んでいた、彼は彼の目に偉大で強かった炎の輝き

BACK INTO ENGLISH

Long ago a man lived in Russia, and the glow of fire he was great and strong in his eyes

INTO JAPANESE

ずっと前に男はロシアに住んでいた、と火の輝きは彼の目に偉大で強かった

BACK INTO ENGLISH

Long ago the man lived in Russia, and the glow of fire was great and strong in his eyes

INTO JAPANESE

ずっと前に男はロシアに住んでいた、と火の輝きは彼の目に大きく、強かった

BACK INTO ENGLISH

Long ago the man lived in Russia, and the glow of fire was great and strong in his eyes