YOU SAID:

there's just one guy in town who's got all of it down

INTO JAPANESE

ダウンすべてのそれを持っている町でただ一人の男があります。

BACK INTO ENGLISH

Only one man in town has it all down.

INTO JAPANESE

町でたった一人では、すべてのダウン。

BACK INTO ENGLISH

Only one person in the town, all down.

INTO JAPANESE

すべてを町でたった一人。

BACK INTO ENGLISH

Everything in the town alone.

INTO JAPANESE

町単独のすべて。

BACK INTO ENGLISH

All of the town alone.

INTO JAPANESE

すべての単独での町。

BACK INTO ENGLISH

All alone in the town.

INTO JAPANESE

すべて単独の町。

BACK INTO ENGLISH

It's all alone in town.

INTO JAPANESE

街でひとりぼっちです。

BACK INTO ENGLISH

It is lonely in the city.

INTO JAPANESE

それは都市の孤独です。

BACK INTO ENGLISH

It is lonely of the city.

INTO JAPANESE

それは都市の孤独です。

BACK INTO ENGLISH

It is lonely of the city.