YOU SAID:

There's just no way that thing will fit I'll endure it

INTO JAPANESE

ただ方法がない事は収まるがあるそれを我慢よ

BACK INTO ENGLISH

There is just no way it would fit it bearable.

INTO JAPANESE

我慢できるそれはそれに合う方法はちょうどありません。

BACK INTO ENGLISH

It can put up with not just how to fit it in.

INTO JAPANESE

それはそれに合わせてどれだけに我慢できます。

BACK INTO ENGLISH

It can it put together on how much.

INTO JAPANESE

それはそれをすることができますどのくらいに一緒に置く。

BACK INTO ENGLISH

It is put together how long you can do that.

INTO JAPANESE

それはそれを行うことができますどのくらいの時間を一緒に入れては。

BACK INTO ENGLISH

Is it you can do it, how much time to put together.

INTO JAPANESE

それは、それを行うことができます一緒に入れてどのくらいの時間。

BACK INTO ENGLISH

It can do that to put together how long.

INTO JAPANESE

それは一緒に配置することを行うことができますどのくらいの時間。

BACK INTO ENGLISH

It's how much you can do to put together time.

INTO JAPANESE

それは一緒に行うことができますどのくらいの時間。

BACK INTO ENGLISH

It's how much you can do with time.

INTO JAPANESE

それはどのくらいの時間で行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

It can make in how much time.

INTO JAPANESE

どのくらいの時間でできること。

BACK INTO ENGLISH

How much time can do.

INTO JAPANESE

どのくらいの時間を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

How much time to do that.

INTO JAPANESE

そのためにどのくらいの時間。

BACK INTO ENGLISH

That's how much time.

INTO JAPANESE

それはどれくらいの時間です。

BACK INTO ENGLISH

How long it is.

INTO JAPANESE

それはなんて長いんだろう。

BACK INTO ENGLISH

How long it is!

INTO JAPANESE

それはなんて長いんだろう。

BACK INTO ENGLISH

How long it is!