YOU SAID:

There it was Right before me The monster I was seeking all my life It was exactly what I imagined it to be yet I was suprised

INTO JAPANESE

それはまさに私が想像するすべての私の人生を求めていたモンスターを目の前にだったまだ私は驚いた

BACK INTO ENGLISH

It was in front of Monster was seeking exactly what I imagine all my life, yet I was surprised.

INTO JAPANESE

前にだったモンスターは、まさに私は私の人生、まだ私が驚いたすべてを想像を求めていた。

BACK INTO ENGLISH

Before was a monster, even I in my life, yet I was surprised everything wanted to imagine.

INTO JAPANESE

前に私の人生で私もモンスターまだ想像したいすべて驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Everything in my life I also Monster still imagined ago and want to surprise.

INTO JAPANESE

私の人生のすべて私もモンスターはまだ前の想像し、驚きたいです。

BACK INTO ENGLISH

In my life all my monster is still ago the imagine and want to surprise.

INTO JAPANESE

私の人生で私のすべてのモンスターはまだ前驚きたいと想像しています。

BACK INTO ENGLISH

My life is all the monsters still my previous surprise want to imagine.

INTO JAPANESE

私の人生はまだ私の前の驚きは想像したく全てのモンスターです。

BACK INTO ENGLISH

My life still want to imagine surprises of my previous is all monsters.

INTO JAPANESE

私の人生はまだ私の前の驚きは、すべてのモンスターを想像します。

BACK INTO ENGLISH

My life still imagine a monster all the surprises in front of me.

INTO JAPANESE

私の人生はまだ、モンスターに私の前にすべての驚きを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

My life is still a monster in front of me to imagine all the surprises.

INTO JAPANESE

私の人生はまだすべての驚きを想像する私の前にモンスターであります。

BACK INTO ENGLISH

My life is in front of me still imagine the surprise of all monsters.

INTO JAPANESE

私の人生は前に私のまだ想像するすべてのモンスターの驚き。

BACK INTO ENGLISH

My life is all the monsters ago yet imagine my surprise.

INTO JAPANESE

私の人生は前にすべてのモンスターはまだ私の驚きを想像しています。

BACK INTO ENGLISH

My life ago all the monsters still surprises me imagine has.

INTO JAPANESE

私の人生前私が想像するすべてのモンスターまだ驚きが。

BACK INTO ENGLISH

All the monsters in my life before I imagine still surprises.

INTO JAPANESE

まだの驚きを想像する前に私の人生のすべてのモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Before imagine the surprise yet of all the monsters in my life.

INTO JAPANESE

前に、まだ私の人生のすべてのモンスターの驚きを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Still imagine the surprise of all the monsters in my life ago.

INTO JAPANESE

まだ前の私の人生のすべてのモンスターの驚きを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Yet imagine the surprise of all the monsters in my life.

INTO JAPANESE

まだ私の人生のすべてのモンスターの驚きを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Yet imagine the surprise of all the monsters in my life.