YOU SAID:

there it is, again, that funny feeling.

INTO JAPANESE

繰り返しになりますが、その面白い感じがあります。

BACK INTO ENGLISH

Again, that's an interesting feeling.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、それは面白い感じです。

BACK INTO ENGLISH

Again, it feels interesting.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、それは面白いと感じます。

BACK INTO ENGLISH

Again, I find it interesting.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、私はそれが面白いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Again, I find it interesting.