YOU SAID:

There isn't in this wide world that could make me feel differently towards my beautiful dog

INTO JAPANESE

この広い世界に私の美しい犬に違和感を感じさせることはありません

BACK INTO ENGLISH

I do not make this beautiful dog sense of discomfort in this wide world

INTO JAPANESE

私はこの広い世界でこの美しい犬に不快感を感じさせません

BACK INTO ENGLISH

I do not let this beautiful dog feel uncomfortable in this wide world

INTO JAPANESE

私はこの美しい犬がこの広い世界で不快に感じさせない

BACK INTO ENGLISH

I do not let this beautiful dog feel uncomfortable in this wide world