YOU SAID:

There is widespread shock and puzzlement, and for a while, every new cloud in the sky causes mass panic. Fear reigns supreme as the world fears rain supreme, but years pass without any signs of the disaster repeating.

INTO JAPANESE

広範囲にわたる衝撃と困惑があり、しばらくの間、空の新しい雲はすべて大規模なパニックを引き起こします。世界が最高の雨を恐れているので、恐れは最高に君臨しますが、災害が繰り返される兆候がなく、何年も経ちます。

BACK INTO ENGLISH

With widespread shock and confusion, for some time all new clouds in the sky cause massive panic. Fear reigns supreme as the world fears the best rain, but years have passed with no signs of repeated disasters.

INTO JAPANESE

広範囲にわたる衝撃と混乱により、しばらくの間、空のすべての新しい雲が大規模なパニックを引き起こします。世界が最高の雨を恐れているので、恐れは最高に君臨します、しかし、繰り返される災害の兆候なしで何年も経ちました。

BACK INTO ENGLISH

With widespread shock and turmoil, for some time all new clouds in the sky cause a massive panic. Fear reigns supreme because the world fears the highest rain, but years have passed without the signs of repeated disasters.

INTO JAPANESE

広範囲にわたる衝撃と混乱により、しばらくの間、空のすべての新しい雲が大規模なパニックを引き起こします。世界が最も高い雨を恐れているので、恐れは最高に君臨します、しかし、繰り返される災害の兆候なしで何年も過ぎました。

BACK INTO ENGLISH

With widespread shock and turmoil, for some time all new clouds in the sky cause a massive panic. Fear reigns supreme as the world fears the highest rains, but years have passed without the signs of repeated disasters.

INTO JAPANESE

広範囲にわたる衝撃と混乱により、しばらくの間、空のすべての新しい雲が大規模なパニックを引き起こします。世界が最も高い雨を恐れているので、恐れは最高に君臨します、しかし、繰り返される災害の兆候なしで何年も経ちました。

BACK INTO ENGLISH

With widespread shock and turmoil, for some time all new clouds in the sky cause a massive panic. Fear reigns supreme as the world fears the highest rains, but years have passed without the signs of repeated disasters.