YOU SAID:

There is water pouring from a pipe in the wall, you resist your urge to drink from it.

INTO JAPANESE

壁のパイプから水が流れ出ているので、飲みたいという衝動を抑えます。

BACK INTO ENGLISH

Resist the urge to drink as the water flows from pipes in the walls.

INTO JAPANESE

壁の中のパイプから水が流れ出てくるので、飲みたい衝動を我慢しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Resist the urge to drink as water flows from pipes in the walls.

INTO JAPANESE

壁の中のパイプから水が流れるので、飲みたいという衝動を我慢しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Resist the urge to drink as water flows from pipes within the walls.

INTO JAPANESE

壁の中のパイプから水が流れるので、飲みたい衝動を我慢しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Resist the urge to drink as water flows from pipes within the walls.