YOU SAID:

There is unrest in the Galactic Senate. Several thousand solar systems have declared their intentions to leave the Republic.

INTO JAPANESE

銀河元老院に不安があります。数千の太陽光発電システムは、共和国を残して自分の意図を宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

Unrest in the Galactic Senate. Thousands of solar power generation systems, leaving the Republic, declare their intentions.

INTO JAPANESE

銀河元老院に不安。太陽光発電システム、共和国を残しての何千もは、自分の意図を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

In the Galactic Senate anxiety. Leave the solar power generation system, the Republic of thousands, declares his intentions.

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。太陽光発電システム、何千もの共和国を残す彼の意思を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Declare the photovoltaic system, thousands of the Republic to leave his intention.

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。太陽光発電システム、何千もの彼の意思のままに共和国を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. With solar power generation systems, thousands of his decision to declare the Republic.

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。で太陽光発電、共和国を宣言する彼の決定の数千人。

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. With several thousand of his to declare Republic, solar power.

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。太陽光発電、共和国を宣言する彼のいくつかの千。

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Thousands of some of his to declare Republic, solar power.

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。太陽光発電、共和国を宣言する彼のいくつかの数千人。

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Thousands of people in some of his to declare Republic, solar power.

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。いくつかの太陽光発電、共和国を宣言する彼の人々 の数千人。

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Thousands of people for him to declare Republic, some solar power.

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。いくつかの太陽光発電、共和国を宣言する彼の人々 の数千人。

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Thousands of people for him to declare Republic, some solar power.