YOU SAID:

There is there is there is out of sight, out of mind is there is there is there

INTO JAPANESE

視界があるがあるがある、心はそこにあるがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is line of sight, there is the mind.

INTO JAPANESE

見通し線があり、心があります。

BACK INTO ENGLISH

Line of sight and mind.

INTO JAPANESE

視線と心の線。

BACK INTO ENGLISH

Line of sight and mind.