YOU SAID:

There is such a tone that gives an alarming or fearful feeling. Nobody wants to be handicapped, especially if they have the choice not to be. It convinces everyone who listens to want to take action and prevent the unnecessary crippling.

INTO JAPANESE

このようなアラームを与える音や恐怖感があります。彼らはならない選択肢を持っている場合は特に、不利になること、誰も望んでいます。それはすべての行動を取るし、不要な壊滅を防ぐために耳を傾ける人を説得します。

BACK INTO ENGLISH

Sound like this alarm and fear. If they become disadvantageous, especially if you have no choice, everyone wants. Convincing people to listen to and it will take any action to prevent unnecessary destruction.

INTO JAPANESE

このアラームと恐怖のような音。彼らは不利になる場合、あなたはないの選択肢を持っている場合は特に誰も望んでいます。耳を傾ける人々 とそれを納得させる不必要な破壊を防ぐために任意のアクションになります。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like this alarm and fear. Hope anyone especially if they will be at a disadvantage if, you do not have a choice. People listen to prevent unnecessary damage to convince it to take any action.

INTO JAPANESE

このアラームと恐怖のように聞こえる。特に場合は、彼らは選択肢を持っていないかどうか、不利になります、誰かを願ってください。人々 は任意のアクションを取ることを説得する不要な損傷を防ぐために耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. Hope someone whether or not especially if you do not have a choice they become disadvantageous. Listen to the people to persuade you to take any action required to prevent damage.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。選択していない場合は特に、彼らは不利になるかどうかは、誰かを願ってください。損傷を防ぐために必要な措置を講じることを説得する人に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. Hope someone is whether or not the if not selected unless they become a liability. Listen to persuade to take the necessary measures to prevent damage to people.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。誰かがかどうか if 選択されていない限り、彼らは不利になると思います。人々 の損傷を防ぐために必要な措置を取ることを説得に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. Someone is whether or not I think if not selected unless they become a liability. To take the necessary measures to avoid damage to people who listen to persuasion.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。誰かがかどうか私でないと選択しない限り、彼らは不利になります。説得に耳を傾ける人々 への損傷を避けるために必要な措置を取る。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. Anyone whether or not they turned against, unless you choose not me. Take the necessary measures in order to avoid any damage to the people who listen to convince.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。誰かどうか彼らに背いた、あなたは私ではなくを選択しない限り、します。説得に耳を傾ける人の損害を回避するために必要な措置を講じます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. You know who disobeyed to them, not me, unless you choose the. Take the necessary measures in order to avoid damage to persuade to listen.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私ではなく、それらに従わなかった知っている場合を除き。耳を傾けることを説得への損傷を避けるために必要な措置を講じます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. Unless you know me, but did not follow them. Take the necessary measures to avoid damage to persuade to listen.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。場合を除き、それらに従っていないが、私を知っています。聴く説得への損傷を避けるために必要な措置を講じます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. Unless you do not follow them, I know. Take the necessary measures in order to avoid damage to listen persuasion.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。あなたは、それらを従っていない限り、私は知っています。説得を聞くへの損傷を避けるために必要な措置を講じます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. I know, as long as you do not follow them. Listen to convince to the take the necessary measures in order to avoid damage.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私が知っている限り、彼らに従っていません。損傷を避けるために必要な措置を取るに説得に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. As far as I know, they do not follow it. Take the necessary measures in order to avoid damage to listen to persuasion.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私の知る限り、彼らはそれ従っていません。説得に耳を傾けるの損傷を防ぐために必要な措置を講じます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. As far as I know, they are it does not conform. Take the necessary measures to prevent damage to persuade to listen.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私の知る限り、彼らはそれが適合しません。聴く説得への損傷を防ぐために必要な措置を講じます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. As far as I know, they don't fit it. We will take necessary measures in order to prevent damage to listen persuasion.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私の知る限り、彼らはそれを適合しません。説得を聞くへの損傷を防ぐために必要な措置を講じます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. As far as I know, they don't fit it. Listen to convince to the take the necessary measures in order to prevent damage.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私の知る限り、彼らはそれを適合しません。被害を防止するため必要な措置を取るに説得に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. As far as I know, they don't fit it. Take the necessary measures to prevent the damage to listen to persuasion.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私の知る限り、彼らはそれを適合しません。説得に耳を傾けるの損傷を防ぐために必要な措置を講じます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. As far as I know, they don't fit it. Take the necessary measures to prevent damage to persuade to listen.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私の知る限り、彼らはそれを適合しません。聴く説得への損傷を防ぐために必要な措置を講じます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. As far as I know, they don't fit it. We will take necessary measures in order to prevent damage to listen persuasion.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私の知る限り、彼らはそれを適合しません。説得を聞くへの損傷を防ぐために必要な措置を講じます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. As far as I know, they don't fit it. Listen to convince to the take the necessary measures in order to prevent damage.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私の知る限り、彼らはそれを適合しません。被害を防止するため必要な措置を取るに説得に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

This alarm sounds like fear. As far as I know, they don't fit it. Take the necessary measures to prevent the damage to listen to persuasion.

INTO JAPANESE

恐怖のようなこのアラーム音。私の知る限り、彼らはそれを適合しません。説得に耳を傾けるの損傷を防ぐために必要な措置を講じます。