YOU SAID:

There is still much debate to this day about the actual purpose of the voyages

INTO JAPANESE

まだこの日に航海の実際の目的について多くの議論があります。

BACK INTO ENGLISH

Still to this day of much debate about the actual purpose of the voyage.

INTO JAPANESE

まだこの日の航海の実際の目的についての多くの議論。

BACK INTO ENGLISH

Still much debate about the actual purpose of this voyage.

INTO JAPANESE

まだこの航海の実際の目的について多くの議論。

BACK INTO ENGLISH

Still about the actual purpose of this much discussion.

INTO JAPANESE

まだについてはこの多くの議論の実際の目的。

BACK INTO ENGLISH

Yet for the actual purpose of this much discussion.

INTO JAPANESE

この検証を行うために、以下の3点を課題として示した。

BACK INTO ENGLISH

For the purpose of this analysis, the following three questions are posed.

INTO JAPANESE

この検証を行うために、以下の3点を課題として示した。

BACK INTO ENGLISH

For the purpose of this analysis, the following three questions are posed.