YOU SAID:

There is something lost here. An interminable, unknowable, intangible essence of speech that is lost to the ether.

INTO JAPANESE

ここで失われた何かがあります。エーテルに失われた音声の果てしなく、不可知、無形の本質。

BACK INTO ENGLISH

There is something that has been lost here. Endlessly of voice that was lost in the ether, unknowable, intangible essence.

INTO JAPANESE

ここでは失われた何かがあります。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声の。

BACK INTO ENGLISH

Here there is something that has been lost. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここで失われたものがあります。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

There is a thing that has been lost here. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここでは失われている事があります。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

Here are things that have been lost. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここでは失われているものがあります。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

Here are those that are lost. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここで失われたものです。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

It is what was lost here. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

なお、ここで失われたものです。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

It should be noted, it is what was lost here. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここに失われたものであり、注目すべきです。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

Has been lost here, it should be noted. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここでは失われている、それは注意すべきです。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

Here, it is lost, it should be noted. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここでは、それが失われることに注意すべきです。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

Here, it should be noted that it is lost. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここでは、失われることに留意すべきです。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

Here, it should be noted that the lost. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここでは、失われたことに留意すべきです。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

Here, it should be noted that it has been lost. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここでは、失われていることに留意すべきです。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

Here, it should be noted that have been lost. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.

INTO JAPANESE

ここでは、失われていることに留意すべきです。延々とエーテル、不可知、無形本質的に失われた声。

BACK INTO ENGLISH

Here, it should be noted that have been lost. Endlessly ether, unknowable, intangible essentially lost voice.