YOU SAID:

There is something about moving unconscious thought to a tangible form that prepares one to better explain it to other people.

INTO JAPANESE

良い他の人にそれを説明する 1 つを準備する具体的なフォームと考えられて無意識に移動についての何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

Concrete forms to prepare one to explain it to the good of the other person and thought, there is something about moving unconsciously.

INTO JAPANESE

具体的なフォーム 1 つの他の人と考え、良いにそれを説明するための準備を無意識のうちに移動についての何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

Good ideas, others form a concrete one to prepare to explain it there is something about moving unconsciously.

INTO JAPANESE

良いアイデアは、無意識のうちに移動についての何かがあることを説明するための準備、具体的なものの他のフォームします。

BACK INTO ENGLISH

To illustrate that there are good ideas that unknowingly moving something about preparation, what other form the.

INTO JAPANESE

無意識のうちに準備として、どのような他の形態についての何かを移動する良いアイデアがあることを説明するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to explain that unwittingly to move to do something about what other forms of preparation as a good idea.

INTO JAPANESE

ために無意識のうちに良いアイデアとして準備のどのような他の形態についての何かを移動することを説明します。

BACK INTO ENGLISH

To learn something about preparing other forms as a giveaway of a good idea to move.

INTO JAPANESE

他のフォームを移動する良いアイデアのプレゼントとして準備について何かを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Prepare to learn something as a gift of good ideas to move to other forms.

INTO JAPANESE

他のフォームに移動する良いアイデアの贈り物として何かを学ぶための準備します。

BACK INTO ENGLISH

Prepare to learn something as a gift of good ideas to move into other forms.

INTO JAPANESE

他のフォームに移動する良いアイデアの贈り物として何かを学ぶための準備します。

BACK INTO ENGLISH

Prepare to learn something as a gift of good ideas to move into other forms.