YOU SAID:

There is someone out there who's gonna be a good friend to you... and then the day will come when both of you will want more. but hey if you have it already, then well... this isn't for you, then.

INTO JAPANESE

あなたの良い友達になる誰かがそこにいます...そしてあなたの両方がもっと欲しがる日が来るでしょう。でもねえ、あなたがすでにそれを持っているなら、それならまあ...これはあなたのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

There's someone out there who will be your good friend ... and the day will come when both of you want more. But hey, if you already have it, then well ... this isn't for you.

INTO JAPANESE

あなたの良い友達になる誰かがそこにいます...そしてあなたの両方がもっと欲しい日が来るでしょう。しかしねえ、あなたがすでにそれを持っているなら、まあ...これはあなたのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone is there to be your good friend ... and the day will come when you both want more. But hey, if you already have it, well ... this isn't for you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたの良い友達がいるのです...そしてあなたがもっと欲しい日が来るでしょう。しかしねえ、あなたがすでにそれを持っているなら、まあ...これはあなたのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone has your good friends ... and the day will come when you want more. But hey, if you already have it, well ... this isn't for you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたの良い友達を持っています...そしてあなたがもっと欲しい日が来るでしょう。しかしねえ、あなたがすでにそれを持っているなら、まあ...これはあなたのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone has your good friends ... and the day will come when you want more. But hey, if you already have it, well ... this isn't for you.