YOU SAID:

there is someone nearby the hotel, he wont stop calling my phone to talk to me about the feet he sees at midnight in my room. please help.

INTO JAPANESE

ホテルの近くに誰かがある、彼は彼は私の部屋で深夜に見ている足について私に話をする自分の携帯電話の呼び出しを停止しません。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

In the vicinity of the hotel there is someone, he does not stop yourself to talk to me about a foot in my room looking at late-night phone calls to him. Help me.

INTO JAPANESE

ホテルの近くは、誰かが、彼は自分の足を彼に夜遅く電話を見て私の部屋で私に話を停止しません。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Near the hotel, someone he their feet he night late calls at the does not stop talking to me in my room. Help me.

INTO JAPANESE

ホテルの近く誰か彼の足を呼び出して、彼の夜遅く私の部屋は私に話して停止します。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Hotel near the feet of someone he calls, his evening late in my room told me stop. Help me.

INTO JAPANESE

彼が呼ぶ誰かの足の近くのホテルは、彼の夜遅く自分の部屋に語った停止。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Hotels near the feet of someone he calls is stopping his yoru said in his room late. Help me.

INTO JAPANESE

彼が呼ぶ誰かの足付近のホテル彼の夜遅く自分の部屋は、停止しています。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Hotels near the feet of someone he calls late at night he's in his room, stopped. Help me.

INTO JAPANESE

彼の部屋の彼と彼は、夜遅く呼ぶ誰かの足に近いホテルをやめた助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Close call late at night someone's leg stopped him in his room and he is please help.

INTO JAPANESE

夜遅く閉じる呼び出し誰かの足は、彼の部屋で彼を停止してくださいヘルプ。

BACK INTO ENGLISH

Call to close late at night someone's leg should stop him in his room at help.

INTO JAPANESE

夜遅くまで誰かの足は、ヘルプの彼の部屋で彼を停止する必要がありますを閉じますを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Late at night to stop him help in his room at someone's leg, you must close the call.

INTO JAPANESE

彼に誰かの足の彼の部屋でヘルプを停止する夜遅く、通話を終了する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Late at night to stop him help in his foot in someone's room, the need to end the call.

INTO JAPANESE

停止を夜遅く彼は自分の足で誰かの部屋、通話を終了する必要がありますに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Must stop night he was on his feet calls, one of the rooms finished to help.

INTO JAPANESE

彼は、彼のフィートの呼び出し、完成のための部屋の 1 つの夜を停止しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

He must stop, for calls to his feet and finished the room one night.

INTO JAPANESE

彼は彼の足への呼び出しを停止する必要があります、1 泊分の部屋を終了します。

BACK INTO ENGLISH

You must stop the calls to his feet he is the 1 nights room exits.

INTO JAPANESE

あなたは彼が1泊の部屋が出ている彼の足への呼び出しを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to stop calling to his feet where he has the room of the night out.

INTO JAPANESE

あなたは彼が夜の部屋を持っている彼の足に電話するのをやめる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to stop calling on his feet where he has a night room.

INTO JAPANESE

彼は夜の部屋を持っている彼の足で呼び出しを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He needs to stop calling with his feet having a night room.

INTO JAPANESE

彼は夜の部屋を持つ彼の足で電話を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He needs to stop the phone with his feet with a night room.

INTO JAPANESE

彼は夜の部屋で足で電話を止める必要がある。

BACK INTO ENGLISH

He needs to stop the phone with his feet in the night room.

INTO JAPANESE

彼は夜の部屋で足で電話を止める必要がある。

BACK INTO ENGLISH

He needs to stop the phone with his feet in the night room.