YOU SAID:

There is some gibberish in the coding that is making the coding gibberish

INTO JAPANESE

コーディングをぎこちないものにしているのは、コーディングに少しのぎこちなさがあります

BACK INTO ENGLISH

What makes coding awkward is that it is a little awkward in coding

INTO JAPANESE

コーディングが厄介なのは、コーディングが少しぎこちないということです。

BACK INTO ENGLISH

What makes coding awkward is that coding is a bit awkward.

INTO JAPANESE

コーディングが厄介なのは、コーディングが少し厄介だということです。

BACK INTO ENGLISH

What makes coding awkward is that coding is a bit tricky.

INTO JAPANESE

コーディングが厄介なのは、コーディングが少しトリッキーだということです。

BACK INTO ENGLISH

What makes coding awkward is that coding is a bit tricky.