YOU SAID:

There is shadow under this red rock, (Come in under the shadow of this red rock), And I will show you something different from either Your shadow at morning striding behind you Or your shadow at evening rising to meet you; I will show you fear in a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下に影があります（この赤い岩の影の下に来てください）そして、私はあなたの後ろにまたがる朝のあなたの影またはあなたに会うために夜のあなたの影とは異なる何かをお見せします。ほんの一握りのほこりに恐怖を見せます。

BACK INTO ENGLISH

There is a shadow under this red rock (come under this red rock shadow) and I am different from your shadow in the morning that straddles you or your shadow at night to meet you I'll show you something. Show horror to only a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下に影があり（この赤い岩の影の下に来ます）、私はあなたに会うためにあなたに会うために夜にあなたまたはあなたの影にまたがる朝のあなたの影とは異なります。ほんの一握りのほこりだけに恐怖を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

There is a shadow under this red rock (comes under the shadow of this red rock), and I am your shadow in the morning that straddles you or your shadow at night to meet you to meet you Varies. Show fear only a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下に影があり（この赤い岩の影の下に来ます）、私はあなたに会うためにあなたに会うために朝またはあなたの影にまたがる朝の影です。ほんの一握りのほこりだけを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

There is a shadow under this red rock (coming under this red rock shadow), I am the morning shadow to meet you to see you in the morning or across your shadow. Fear only a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下に影があります（この赤い岩の影の下に来ます）。私はあなたに会い、朝またはあなたの影を越えて会うための朝の影です。ほんの一握りのほこりだけを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

There is a shadow under this red rock (comes under the shadow of this red rock). I am the morning shadow to meet you and meet you in the morning or beyond your shadow. Fear only a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下に影があります（この赤い岩の影の下にあります）。私はあなたに会い、朝かあなたの影を越えてあなたに会う朝影です。ほんの一握りのほこりだけを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

There is a shadow under this red rock (below the shadow of this red rock). I am the morning shadow that meets you and meets you in the morning or beyond your shadow. Fear only a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下に影があります（この赤い岩の影の下）。私はあなたに出会う朝の影であり、朝またはあなたの影を越えてあなたに会います。ほんの一握りのほこりだけを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

There is a shadow under this red rock (under the shadow of this red rock). I am the morning shadow that meets you and I see you in the morning or beyond your shadow. Fear only a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下（この赤い岩の影の下）に影があります。私はあなたと出会う朝の影であり、朝またはあなたの影を越えてあなたを見ます。ほんの一握りのほこりだけを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

There is a shadow under this red rock (below the shadow of this red rock). I am the morning shadow that meets you and sees you in the morning or beyond your shadow. Fear only a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下に影があります（この赤い岩の影の下）。私はあなたに出会う朝の影であり、朝またはあなたの影を越えてあなたを見ます。ほんの一握りのほこりだけを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

There is a shadow under this red rock (under the shadow of this red rock). I am the morning shadow that meets you and sees you in the morning or beyond your shadow. Fear only a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下（この赤い岩の影の下）に影があります。私はあなたに出会う朝の影であり、朝またはあなたの影を越えてあなたを見ます。ほんの一握りのほこりだけを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

There is a shadow under this red rock (below the shadow of this red rock). I am the morning shadow that meets you and sees you in the morning or beyond your shadow. Fear only a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下に影があります（この赤い岩の影の下）。私はあなたに出会う朝の影であり、朝またはあなたの影を越えてあなたを見ます。ほんの一握りのほこりだけを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

There is a shadow under this red rock (under the shadow of this red rock). I am the morning shadow that meets you and sees you in the morning or beyond your shadow. Fear only a handful of dust.

INTO JAPANESE

この赤い岩の下（この赤い岩の影の下）に影があります。私はあなたに出会う朝の影であり、朝またはあなたの影を越えてあなたを見ます。ほんの一握りのほこりだけを恐れる。