YOU SAID:

There is probably a filter that changes the words into absolute gibberish somehow.

INTO JAPANESE

どういうわけか、言葉を絶対不器用なものに変えるフィルタがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, there is a filter that turns words into absolutely clumsy things.

INTO JAPANESE

どういうわけか、言葉を絶対に不器用なものに変えるフィルターがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, there is a filter that turns words into clumsy absolutely.

INTO JAPANESE

どういうわけか、言葉を絶対に不器用にするフィルタがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, there is a filter that make the word absolutely clumsy.

INTO JAPANESE

どういうわけか、単語を絶対に不器用にするフィルタがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, there is a filter that makes a word awkward.

INTO JAPANESE

どういうわけか、単語を厄介にするフィルターがあります。

BACK INTO ENGLISH

What nasty words to filter.

INTO JAPANESE

どのような意地の悪い言葉をフィルター処理します。

BACK INTO ENGLISH

What nasty words to the filter.

INTO JAPANESE

厄介な単語がフィルターにどのような。

BACK INTO ENGLISH

A nasty Word to filter what kind.

INTO JAPANESE

どのような種類をフィルター処理する厄介な言葉。

BACK INTO ENGLISH

To filter what kind a nasty Word.

INTO JAPANESE

どのような厄介な言葉をフィルター処理します。

BACK INTO ENGLISH

What a nasty Word to the filter.

INTO JAPANESE

フィルターにはどのような厄介な言葉。

BACK INTO ENGLISH

What a nasty word in the filter.

INTO JAPANESE

フィルターでどのような厄介な言葉。

BACK INTO ENGLISH

What a nasty word in the filter.