YOU SAID:

There is only one thing worse than being talked about, and that is not being talked about.

INTO JAPANESE

話題にされることより悪いこと一つだけがあるし、ことはなく語られています。

BACK INTO ENGLISH

Do not, and there is only one thing worse than being talked about is being talked about.

INTO JAPANESE

しないと語られている話をされているよりも、一つだけ悪いがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is one thing worse than being told and not.

INTO JAPANESE

言われても悪いこと 1 つの事があるではなく。

BACK INTO ENGLISH

Rather than have one thing bad said.

INTO JAPANESE

悪いが一つあるのではなく言った。

BACK INTO ENGLISH

Rather than have a bad one, said.

INTO JAPANESE

なく、悪いものがあると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Instead, said there is something worse.

INTO JAPANESE

代わりに、何か悪いことはそこで言ったです。

BACK INTO ENGLISH

Instead, said there that something bad is.

INTO JAPANESE

代わりに、何か不良があると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Instead, what he said is dead on.

INTO JAPANESE

代わりに、彼が言ったで死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Instead, he said, are dead.

INTO JAPANESE

代わりに、彼は言った、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Instead, he said, are dead.