YOU SAID:

There is only one thing worse than being talked about and that is not being talked about.

INTO JAPANESE

のみ 1 つの事について話をされているよりも悪い、ことがなく語られています。

BACK INTO ENGLISH

Only no worse than has been talking about the one thing that has been talked about.

INTO JAPANESE

だけよりも悪い話をされている 1 つの事について話をされています。

BACK INTO ENGLISH

Just more than has been talking about is the bad one.

INTO JAPANESE

話をされている以上のちょうど約は悪いものです。

BACK INTO ENGLISH

Have been talking about more than just about bad things is.

INTO JAPANESE

悪い事だけがより多くの話をされています。

BACK INTO ENGLISH

Has been much talk but not bad.

INTO JAPANESE

悪くはないが、多くの話をされています。

BACK INTO ENGLISH

Is not bad, are many stories.

INTO JAPANESE

多くの物語は、悪くはないです。

BACK INTO ENGLISH

Many stories are bad is not.

INTO JAPANESE

多くの物語が悪いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not many stories are bad.

INTO JAPANESE

ない多くの物語が悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Not many stories are bad.