YOU SAID:

There is only one thing a philosopher can be relied upon to do, and that is to contradict other philosophers

INTO JAPANESE

哲学者が頼ることができるのはたった一つのことであり、それは他の哲学者と矛盾することです

BACK INTO ENGLISH

The only thing a philosopher can rely on is that it conflicts with other philosophers

INTO JAPANESE

哲学者が信頼できる唯一のことは、他の哲学者と対立することです

BACK INTO ENGLISH

The only thing a philosopher can trust is conflict with other philosophers

INTO JAPANESE

哲学者が信頼できる唯一のことは、他の哲学者との対立です

BACK INTO ENGLISH

The only thing a philosopher can trust is conflict with other philosophers