YOU SAID:

There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.

INTO JAPANESE

1 つだけのことができる宇宙の一角がある確実に改善、独自の自己であると。

BACK INTO ENGLISH

There is one corner of the universe is only one thing you can definitely improve and your own self.

INTO JAPANESE

宇宙の 1 つのコーナーは確実に向上することができますのみ 1 つの事、あなた自身の自己があります。

BACK INTO ENGLISH

Only the corners of the universe one can definitely improve one thing, your own self.

INTO JAPANESE

宇宙の 1 つのコーナーだけは間違いなく 1 つの事、あなた自身の自己を向上できます。

BACK INTO ENGLISH

Only the corners of one of the universe you can definitely improve one thing, your own self.

INTO JAPANESE

間違いなく改善する宇宙の 1 つのコーナーだけ 1 つの事、あなた自身の自己。

BACK INTO ENGLISH

Corners of the universe to definitely improve one's self one thing, your own.

INTO JAPANESE

コーナー自己の一つは、間違いなく 1 つを改善するために宇宙のあなた自身。

BACK INTO ENGLISH

Corner self one is definitely not one to improve your own space.

INTO JAPANESE

コーナーの自己 1 つは完全あなた自身のスペースを改善するために 1 つではないです。

BACK INTO ENGLISH

Corner of self one is full is not one in your own space to improve.

INTO JAPANESE

自己の 1 つのコーナーあなた自身のスペースを改善するのではありません。

BACK INTO ENGLISH

Corner of one's self is not to improve your own space.

INTO JAPANESE

コーナーの 1 つは自己はないあなた自身のスペースを改善します。

BACK INTO ENGLISH

One of the corner will improve the space of your own self is not.

INTO JAPANESE

あなた自身の自己の領域を向上させるコーナーの 1 つではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not one of the corners to improve areas of your own self.

INTO JAPANESE

あなた自身の自己の領域を改善するためにコーナーの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

For your own self to improve one of the corners.

INTO JAPANESE

角の 1 つを改善するためにあなた自身の自己。

BACK INTO ENGLISH

To improve one corner of your own self.

INTO JAPANESE

あなた自身の自己の一角を改善しました。

BACK INTO ENGLISH

Improve your own corner.

INTO JAPANESE

あなた自身のコーナーを向上します。

BACK INTO ENGLISH

Improve your own corner.