YOU SAID:

there is only one chance to not win in a game of fast losing race

INTO JAPANESE

ない高速の負けレースのゲームで勝つための 1 つだけのチャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are opportunities for no fast losing race game-winning single.

INTO JAPANESE

高速失うレース ゲームを受賞した 1 つのための機会があります。

BACK INTO ENGLISH

There is an opportunity for one who won the fast losing race game.

INTO JAPANESE

そこでカスタマーオペレーション本部全体で類似業務を委託会社に集約することで管理面・効率面で改善の機会があるのではないかと考え実行することになりました。

BACK INTO ENGLISH

By consolidating similar businesses in the entire Customer Operation’s main office we believe there is an opportunity for improvement in the management of business and efficiency.

INTO JAPANESE

そこでカスタマーオペレーション本部全体で類似業務を委託会社に集約することで管理面・効率面で改善の機会があるのではないかと考え実行することになりました。

BACK INTO ENGLISH

By consolidating similar businesses in the entire Customer Operation’s main office we believe there is an opportunity for improvement in the management of business and efficiency.