YOU SAID:

there is only one approved shade of blue all others will be terminated

INTO JAPANESE

承認された青色のものが1つだけあり、他はすべて終了します

BACK INTO ENGLISH

There is only one approved blue one, all others are finished

INTO JAPANESE

認可された青色のものは1つだけで、他はすべて完成です

BACK INTO ENGLISH

There is only one authorized blue one, all others are completed

INTO JAPANESE

認可された青色のものは1つしかなく、他はすべて完了しています

BACK INTO ENGLISH

There is only one authorized blue one, all others are done

INTO JAPANESE

認可された青色のものは1つだけです。他はすべて完了しています

BACK INTO ENGLISH

There is only one authorized blue one. All else is done

INTO JAPANESE

許可された青色のものは1つだけです。他のすべては完了です

BACK INTO ENGLISH

There is only one permitted blue one. All else is done

INTO JAPANESE

青いものは1つだけ許可されています。他のすべては完了です

BACK INTO ENGLISH

Only one blue one is allowed. All else is done

INTO JAPANESE

青色は1つだけ許可されます。他のすべては完了です

BACK INTO ENGLISH

Only one blue is allowed. All else is done

INTO JAPANESE

1つの青のみが許可されます。他のすべては完了です

BACK INTO ENGLISH

Only one blue is allowed. All else is done