YOU SAID:

There is nothing so revolting as to have no better reason for a rule than that so it was in the time of Henry IV.

INTO JAPANESE

ヘンリー四世の時にだったのでそれよりもルールの良い理由がないので不快なものはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no offensive rule better than it was when Henry 4 Why not.

INTO JAPANESE

それがされたときより攻撃的な規則はないヘンリー 4 なぜしません。

BACK INTO ENGLISH

Aggressive than it was when the rules why does Henry 4.

INTO JAPANESE

それより積極的だったときルールなぜヘンリー 4。

BACK INTO ENGLISH

When was it more aggressive rules of why Henry 4.

INTO JAPANESE

理由のより積極的なルールはいつだったヘンリー 4。

BACK INTO ENGLISH

A positive rule of reason's was when Henry 4.

INTO JAPANESE

理由の肯定的な規則はいつヘンリー 4。

BACK INTO ENGLISH

A positive rule of reason when Henry 4.

INTO JAPANESE

肯定的な規則理由ヘンリー 4。

BACK INTO ENGLISH

A positive rule why Henry 4.

INTO JAPANESE

肯定的な排除理由ヘンリー 4。

BACK INTO ENGLISH

Eliminate the reason Henry 4 positive.

INTO JAPANESE

理由ヘンリー 4 陽性を排除します。

BACK INTO ENGLISH

Positive reason Henry 4 removes.

INTO JAPANESE

肯定的な理由ヘンリー 4 を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the positive reason Henry 4.

INTO JAPANESE

肯定的な理由ヘンリー 4 を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the positive reason Henry 4.