YOU SAID:

There is nothing quite like fire for banishing fears and nightmares.

INTO JAPANESE

何もかなりような恐怖と悪夢を追放するため火があります。

BACK INTO ENGLISH

There's fire to banish anything quite like fear and nightmares.

INTO JAPANESE

恐怖と悪夢のような何かを追放する火災があります。

BACK INTO ENGLISH

Fire to banish something like fear and nightmares.

INTO JAPANESE

火災の恐怖と悪夢のような何かを追放します。

BACK INTO ENGLISH

Banish anything like fire fear and nightmares.

INTO JAPANESE

火災の恐怖と悪夢のような何かを追放します。

BACK INTO ENGLISH

Banish anything like fire fear and nightmares.