YOU SAID:

There is nothing quite as invincible as the inexorable marching of time

INTO JAPANESE

無邪気な時間の行進と全く同じようなものはありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing exactly like the march of an innocent time

INTO JAPANESE

無実の時代の行進のようなものはまったくありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing like a march of innocence

INTO JAPANESE

無邪気な行進のようなものはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing as an innocent march

INTO JAPANESE

無実の行進のようなものはありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing like an innocent march

INTO JAPANESE

無実の行進のようなものはありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing like an innocent march