YOU SAID:

There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.

INTO JAPANESE

何もあなたの仲間の男に優れている高貴です真の貴族は、以前の自分よりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Royal nothing good to your fellow man is true nobility is better than my previous.

INTO JAPANESE

ロイヤル何もあなたの仲間の男に良いは真の貴族は私の以前のより。

BACK INTO ENGLISH

The Royal nothing good to your fellow man is the true nobility than my previous.

INTO JAPANESE

あなたの仲間に良いものは、私の以前のものよりも本当の貴族です。

BACK INTO ENGLISH

What your peers is a true nobility than my previous ones.

INTO JAPANESE

あなたの仲間は私の以前のものより真の貴族です。

BACK INTO ENGLISH

Your colleague is a true nobility than my former one.

INTO JAPANESE

あなたの同僚は私の以前のものより真の貴族です。

BACK INTO ENGLISH

Your colleague is a true nobility than my former one.