YOU SAID:

There is nothing more satisfactory than to reach space and look back, seeing how your galactic empire used to be nothing more than a little cell... They grow up so fast!

INTO JAPANESE

宇宙に到達して振り返ってみると、かつて銀河帝国が小さな細胞にすぎなかったのを見ることほど満足のいくものはありません...彼らはとても早く成長します。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing more satisfying than reaching space and looking back to see what once was a galactic empire that was just a tiny cell...they grow up so fast.

INTO JAPANESE

宇宙に到達し、かつては小さな細胞にすぎなかった銀河帝国を振り返ることほど満足のいくものはありません...彼らはとても早く成長します。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing more satisfying than reaching space and looking back at a galactic empire that was once just a tiny cell...they grow up so fast.

INTO JAPANESE

宇宙に到達し、かつては小さな細胞であった銀河帝国を振り返ることほど満足のいくものはありません...彼らはとても早く成長します。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing more satisfying than reaching space and looking back at the Galactic Empire that was once a tiny cell...they grow up so fast.

INTO JAPANESE

宇宙に到達し、かつては小さな細胞であった銀河帝国を振り返ることほど満足のいくものはありません...彼らはとても早く成長します。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing more satisfying than reaching space and looking back at the Galactic Empire that was once a tiny cell...they grow up so fast.