YOU SAID:
There is nothing I like less than a bitter lemon and chicory.
INTO JAPANESE
ビターレモンとチコリほど好きなものはありません。
BACK INTO ENGLISH
There's nothing I love more than bitter lemon and chicory.
INTO JAPANESE
ビターレモンとチコリほど私が好きなものはありません。
BACK INTO ENGLISH
There's nothing I love more than bitter lemon and chicory.
That didn't even make that much sense in English.