YOU SAID:

There is nothing here, There is nothing there, There will be no end, There was no start, Welcome to the looping void, Welcome to my labyrinth.

INTO JAPANESE

ここでは何も終わりございません、そこには何もありません、ありませんが、何のスタートは、私の迷路へようこそ、ルーピングボイドへようこそ、ありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Here, there is not the end nothing, there is nothing in there, but no, nothing of the start, Welcome to my maze, Welcome to the looping void, did not have.

INTO JAPANESE

ここでは、そこには何もそこにありませんが、いや、私の迷路へようこそスタートのものは、ループの空隙へようこそ、持っていませんでした、最後の何もないではありません。

BACK INTO ENGLISH

Here, there is no there there is nothing, no, those of welcome start to my maze, Welcome to the gap of the loop, did not have, but it is not nothing of the last.

INTO JAPANESE

ここでは、何もそこには何もありませんがない、ない、ループのギャップへようこそ私の迷路へようこそスタートのもの、持っていないが、それは最後の何もないではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Here, nothing but there is nothing there, no, things start Welcome Welcome to my maze to the gap of the loop, but do not have, it was not nothing of the last.

INTO JAPANESE

ここでは、何もなく、何も存在しない、ない、物事は、ループのギャップに私の迷路へようこそようこそを起動しないが、それは最後の何もないではなかった、持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Here, nothing without, nothing there, no, things are, but do not start the Welcome Welcome to the gap of the loop to my maze, it was not nothing for the last, I do not have.

INTO JAPANESE

ここでは、そこに何もない、なしでは何も、ない、物事はありませんが、私の迷路へのループのギャップにようこそようこそを開始しないでください、それは私が持っていない、最後には何もしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Here, there is nothing, is without anything, no, but there is no things, please do not start the Welcome Welcome to the gap of the loop to my maze, it is I do not have, in the end nothing It did not.

INTO JAPANESE

ここでは、何もない、いや、何もせずにですが、何の事はありません、私の迷路へのループのギャップへようこそようこそを起動しないでください、それは私がそれはしなかった最後の何もないでは、持っていないです。

BACK INTO ENGLISH

Here, there is nothing, no, nothing I without, what there is is not it, please do not start the Welcome Welcome to the loop of the gap to my maze, it is nothing of the last I did not it and no, it does not have.

INTO JAPANESE

ここでは、そこにあるものは何もなし、なしの何もない私は、それが存在していないではありません、私の迷路へのギャップのループへようこそようこそを起動しないでください、それはそれは、ない私はそれをしなかった最後の何物でもありませんし、持っていない。

BACK INTO ENGLISH

Here, some are without anything there, I'm nothing without, it does not does not exist, please do not start the Welcome Welcome to the loop of the gap to my maze, it is it is not I do not have at the end of anything that did not make it, have

INTO JAPANESE

ここで、いくつかは、それが存在しないしない、することなく、私は何もしていない、そこには何もせずにされている、私の迷路へのギャップのループへようこそようこそを起動しないでください、それは私が最後に持っていないことをではありませんそれをしなかったものを、持っています